كيف تكتب موضوع تعبير باللغة الانجليزية وكيف تنسق أفكارك؟
كيف تكتب موضوع تعبير باللغة الانجليزية وكيف تنسق أفكارك؟
لا تُدرس معظم موضوعات التعبير في المدرسة، فمعظمها معلومات عامة يكتسبها الطالب من قراءاته الخارجية في الصحف والمجلات والكتب، ومن معلوماته العامة التي يستمدها من الإذاعة والتليفزيون، بل ومن أحاديثه مع أصدقائه وخبراته الخاصة. ولذلك فالإطلاع الواعي المستمر ضرورة حتمية للطالب الذي يرغب في النجاح ليس في الامتحان فقط، بل في حياته العملية ككل.
يُقدِر الممتحن درجة الطالب على أساس النقاط الآتية:
1. الأفكار: الافكار التي يضمنها الطالب في موضوعه من ناحية نوعيتها وترابطها وتنظيمها وعددها. وهذه الأفكار يستمدها الطالب من دراساته ومعلوماته العامة كما سبق الذكر.
2. حصيلته اللغوية:من حيث غنى وتنوع ثروته اللغويةحيث يستعمل الكلمات المناسبة في مكانها المناسب بدون تقعر أو أستعراض لعضلاته اللغوية، ومقدرته على استعمال الاصطلاحات Idioms والتعبيرات Expressions الانجليزية
3. قدرته على تركيب جمل سليمة: من الناحية اللغوية أو النحوية Grammar
4. اسلوبه:من ناحية الجمال والتنوع ومناسبته للموضوع، فاستعمال بعض الصيغ البلاغية مثل التشبيه Simile والاستعارة Metaphor في المكان الصحيح وبدون غلو يزيد من جمال الأسلوب.
وكذلك لا تستعمل الأسلوب التقريري في كل الموضوع، فقليل من أساليب الأستفهام والتعجب والأمر أو الرجاء تكون كالبهارات في الطعام، القليل منها لذيد ولكن عدم وجودها أو الإكثار منها يفسد الطبخة.
والموضوعات الفكاهية أو الحماسية والمتوقدة العواطف يناسبها الجمل القصيرة السريعة المتلاحقة. أما الموضوعات الجادة فيناسبها الجمل المتوسطة. وحاول في أغلب الأحيان تجنب الجمل الطويلة جدا، فهي مملة وتشتت جهد القارئ في محاولة فهمها.
استعمل علامات الوقف Punctuation مثل الفاصلة والنقطة أو الوقفة الخ لتسهل على القارئ القراءة والفهم.
5. طول الموضوع:وبالرغم من أن معظم الممتحنين ينكرون هذا، ولكنها حقيقة واقعة أن حجم موضوع التعبير يؤثر بقوة على تقدير الممتحن، ولكن تجنب التطويل المبالغ فيه فهو يسبب الملل ويزيد فرصة وقوعك في الأخطاء.
6. جمال العرض:فسوء الخط وكثرة الشطب يؤثران تأثيرا سلبيا على الممتحن.
بعض الصيغ البلاغية عند كتابة موضوع تعبير باللغة الانجليزية
1. التشبيه Simile: وهو عقد مقارنة بين شيئين باستعمال كلمات مثل as و like
He was like a lion in battle.
2. الاستعارة Metaphor: مثل التشبيه ولكن بدون استعمال as أو like
He was a lion in battle.
3. الكناية Metonymy: وهي التعبير عن شيء بشيء آخر وثيق الصلة به
The pen is mightier than the sword.
فهو لا يعني القلم ولكنه يعني الأفكار والمبادئ التي تكتب في الكتب بالقلم
4. الإغراق Hyperbole أو المبالغة الصريحة
My pen has been stolen for the hundredth time.
5. التهكم Irony: وهو التعبير بكلمات يقصد منها عكس المعنى المتكرر
Brutus is an honorable man.
6. التلميح Insinuation or Innuendo: وهو التهكم أو الغمز غير المباشر
There are no liars nowadays, they have all become journalists.
7. المقابلة أو الطباق Antithesis: وهو تقوية المعنى بذكر نقيضه
To err is human; to forgive, divine.
He spoke like a saint, and acted like a devil.
8. التكرار Repetition: تكرار كلمة للتأكيد أو لإعطاء إيقاع للجملة
First, he broke the window, then he broke the furniture, and finally he broke down.
9. الحذف Omission: هنا نحذف بعض الكلمات وخاصة حروف العطف لتركيز المعنى
I washed, shaved, dressed and went out.
10. التلطيف Euphemism: وهو التعبير بأسلوب لطيف غير مباشر عن شيء بغيض
Her father passed away during the night.
خطوات كتابة موضوع تعبير باللغة الإنجليزية
1.اقرأ رأس الموضوععدة مرات لكي تعرف تماما الموضوع المطلوب الكتابة فيه ولا تكتب في موضوع مشابه غير مطلوب.
2.حدد النقاطالمطلوب الكلام فيها من رأس الموضوع ورقمها حتى لا تنسى أي منها.
3.فكر في الموضوعالذي تنوي الكتابة فيه، وكلما خطرت لك فكرة، أو تذكرت شيئا ما، أكتبه على الفور في المسودة. وأصعب ما في الأمر هو كيف تقدح ذاكرتك لتحصل منها على الأفكار التي سوف تكتبها. أسأل نفسك أسئلة تبدأ بجميع أدوات الاستفهام التي عرفها مثل:
What, why, where, when, who, which, how, how many, how frequently, etc..
والإجابات التي سوف تحصل عليها هي الأفكار التي سوف تكتبها في المسودة.
4.نسق الأفكارالتي كتبتها في المسودة، أيها سوف تكتبها أولا، وأيها سوف تختتم به القطعة، وكيف ستكتب باقي الأفكار. ولابد أن يدرك الممتحن أن أفكارك منسقة حسب خطة ما وليست موضوعة عشوائيا كيفما اتفق. ولكي نساعدك في هذا، سوف نشرح لك ما يجب أن تفعله حسب نوع الموضوع الذي سوف يطلب منك في الامتحان.
5.اجعل كلامك واضحا فالنثر Prose بعكس الشعر Poetry يهتم بنقل الأفكار أكثر من اهتمامه بنقل المشاعر والأحاسيس، ولذلك لابد أن يكون كلامك واضحا مفهوما لا لبس فيه ولا غموض ولا إبهام. وبينما في الكلام العادي تساعد إشاراتك ونغمة صوتك على توصيل المعنى الذي تقصده إلى السامعين، تجد في الكتابة إنك تعتمد فقط على الذي تكتبه، ولذلك تأكد دائما أن ما تكتبه واضح وجلي.
6.اضرب أمثلةلما تسوق من آراء أو أفكار كلما أمكن.. وتأكد أن الأمثلة التي تضربها لها علاقة واضحة ومؤيدة لما تقول.
7.الاستشهاد بأقوال الآخرينفيمكنك في حدود ضيقة جدا الاستشهاد بأقوال الآخرين إذا كان الاستشهاد مناسبا لموضوعك. وابتعد عن الأقوال المأثورة التي استهلكت من كثرة الاستعمال وأصبحت مجرد “إكليشيهات” محفوظة.
8.لا تكتب الموضوع باللغة العربية ثم تحاول ترجمته للإنجليزية ففضلا عن الصعوبات التي سوف تقابلك في ترجمة بعض الألفاظ، سوف تكون الجمل ركيكة وتركيبها غريب على الإنجليزية. حاول أن تفكر باللغة التي سوف تكتب بها الموضوع أي بالإنجليزية. وأكتب الأفكار التي ترد على خاطرك باللغة الانجليزية.
9.قل رأيك بحريةأرض نفسك وأكتب بحرية فالمصحح إما إنسان متفتح سوف يعجب بحريتك في التعبير ووجاهة وطرافة آراءك وسوف يمنحك درجة أعلى لذلك، وإما إنسان منغلق متخوف ولذلك لن يعجبه أي آراء جديدة غير تقليدية، ولذلك سوف يعطيك درجة أقل. وحيث أنك لا تعلم في يد من سوف تقع ورقتك نقول ثانية: ارض نفسك أولا وأخيرا.
تنقسم موضوعات التعبير التي تأتي في الامتحانات إلى ثلاثة أقسام
1. موضوعات عامة: مثل تنظيم الأسرة أو السياحة أو الإرهاب الخ…
2. الخطابات: مثل الرد على خطاب من صديق، التقدم لوظيفة ما الخ…
3. موضوعات إبداعية: مثل كتابة قصص أو تخيل ما يحدث في موقف معين أو تحت ظروف خاصة.
خطوات كتابة موضوع تعبير باللغة الإنجليزية – كيف تنسق أفكاراك
ذكرنا الخطوات التي سوف تقوم بها لتكتب موضوع تعبير أو مقالة، وهنا سوف نركز على النقطة الرابعة وهي تنسيق أفكارك.
عليك تنسيق أفكارك في فقرات مرتبة منطقية كالآتي:
1. المقدمة أو التعريف بالموضوع
لابد من التقديم للموضوع بطريقة جذابة تجذب القارئ (براعة الاستهلال) وفي نفس الوقت تخبره بفحوى وأهمية الموضوع الذي سوف تتكلم عنه. وقد نعرف الموضوع، إلا لو كان من الشهرة والذيوع بحيث لا يحتاج إلى تعريف.
ففي موضوع الأسرة المثالية عرفناها في أول جملة وأعطينا رأيا قويا يثير القارئ المعارض قبل المؤيد. أما في موضوع مشكلة السكان فقد عرضنا خطورة المشكلة من الجملة الأولى بذكر معلومة هامة.
وفي موضوع السياحة جذبنا القارئ بالتساؤل عن سبب عدم قيادة مصر للسياحة في العالم مع تعريف المشكلة.
2. صلب الموضوع
والذي قد يتكون من فقرة أو أكثر، وهنا نجد أننا نتكلم عن بعض أو كل الأفكار التالية:
1. الخلفية التاريخية Historical Background
وهي ترابط الماضي بالحاضر في نسيج متصل. وقد نجعل الخلفية التاريخية هي المقدمة إذا أمكن التعبير عنها بطريقة جذابة، مثيرة للقارئ كما فعلنا في موضوع التغيرات التي تحدث في مصر الآن، أو في موضوع جائزة نوبل.
2. الاسباب أو المقومات أو الشروط Causes or Criteria or Conditions
ففي موضوع الحوادث المنزلية ذكرنا أن الغالبية العظمى من الحوادث تحدث بسبب الإهمال أو انعدام القدرة على التخيل. وفي موضوع السياحة ذكرنا مقومات السياحة في مصر وأسباب هروب السياح منها. وفي موضوع المدينة الجديدة ذكرنا الشروط الواجب توفرها في المدينة وهي أسباب ضرورية لنجاحها.
3. الأنواع Kinds, Sorts or Types
فمثلا في موضوع السياحة ذكرنا أنواع السياحة التي يأتي من أجلها السياح إلى مصر What Kind? ، وفي موضوع الإرهاب ذكرنا أنواع الإرهابيين، وفي موضوع تلوث البيئة ذكرنا أنواع التلوث.
4. المكان والزمان Place and Time
ففي موضوع مثل السياحة، ذكرنا بعض الأماكن السياحية في مصر Where، وذكرنا زمان السياحة بأنه على مدار العام When، وفي موضوع زيارة أسوان ذكرنا الأماكن التي زرناها وحددنا زمان الزيارة. وفي موضوع التغيرات التي حدثت في مصر، ذكرنا بعض الأماكن التي بها التغيرات، وحددنا الزمان بأنه خلال الأعوام القليلة الماضية.
5. المزايا والعيوب Advantages and Disadvantages
فكل موضوع له مزاياه وله عيوبه. ويعتمد ذكرنا للمزايا والعيوب على وجهة نظرنا للأمور. فإذا كنا نكتب من موقف التأييد، أظهرنا المزايا وقللنا من أهمية العيوب، وإذا كنا من المعارضيين، أظهرنا العيوب وقللنا من شأن المزايا. أما الكتابة العلمية، والكتابة الحرة المستقلة التي لا يسمع فيها الإنسان لغير ضميره، فيذكر فيها الإنسان كلا من المساوئ والمزايا ويعطي لكلٍ قيمتها بالظبط. ففي موضوع السياحة في مصر، ذكرنا المزايا التي تتمتع بها مصر ( وهي نفس المقومات التي تقوم عليها السياحة) ثم ذكرنا العيوب التي تجعل السياح يهربون من عندنا.
6. إذا كانت هناك مشكلة Problem فلابد أن نذكر وسائل الوقاية Preventive or prophylactic measures وطرق العلاج Remedies or cures ، ففي موضوع مثل مشكلة السكان، ذكرنا طرق العلاج قديما، ووسائل الوقاية التي يجب أن نسير عليها حتى لا نضطر إلى طرق علاج مؤلمة أشرنا إليها من طرف خفي عندما ذكرنا ما يحدث في الصين والهند، وفي موضوع السياحة ذكرنا بعض طرق الوقاية والعلاج لأسباب هرب السياح.
3. الخاتمة أو النتيجة أو رأيك فيما سبق ذكره Conclusion, Result or your opinion
وللفقرة الختامية أهمية لا تقل عن المقدمة، فينما تجذب المقدمة القارئ للقراءة، لابد أن تترك الخاتمة – وخاصة الجملة الأخيرة – أثرا في القارئ يستمر معه بعد انتهائه من القراءة ( حسن الختام). ويعتمد هذا الأثر على الأسلوب والزاوية الذي تناولت بهما الموضوع: هل هو أسلوب جاد متزن، أم فكاهي مرح، أم رومانسي شاعري، أم حماسي ملتهب الخ.
وهل الزاوية التي تناولت بها الموضوع زاوية شخصية أي تظهر فيها عواطفك سواء بالتأييد أو المعارضة، أم زاوية موضوعية أي حيادية منصفة. وكذلك قد تكون زاوية التناول اقتصادية أو تاريخية أو علمية أو دينية أو فلسفية الخ..
ولابد أن تكون الخاتمة منطقية ومتماشية مع ما سبق وسقته من آراء، فلا يمكن أن يكون كل ما كتبته معارضا لرأي ما، ثم تأتي في الخاتمة وتؤيد هذا الرأي. ولاحظ الأثر الذي تتركه الجملة الختامية في نفس القارئ في موضوعات مثل السياحة ومشكلة السكان والمدينة الجديدة وتلوث البيئة الخ…
خطوات كتابة موضوع تعبير باللغة الإنجليزية – ميكانيكية الكتابة
فيما سبق ذكرنا كيف تأتى بالافكار لموضوعك وكيف تنسقها لكى تكتب موضوعا او خطابا او قصة تحظى برضاك اولا، وتأتى لك بالدرجات العلى ثانيا. وفيما يلى سوف نوضح لك ميكانيكية الكتابة اى كيف ننقل الافكار الى سطور على الورق. أى كيف تكتب جملة sentence ثم فقرة Paragraph ثم موضوعا كاملا A complete composition .
كيف تكتب جملة Sentence
بينما نجد أن الحرف Letter هو وحدة الكتابة، والمقطع Syllable هو وحدة النطق، نجد أن وحدة التفكير والتعبير عن فكرة هو الجملة الكاملة Complete Sentence . فلا يمكن التعبير عن أي فكرة إلا في جملة كاملة مفيدة. والكتابة Writing أو التعبير Composition هو فن نقل أفكارك من عقلك إلى الورقة التي أمامك. ولابد للجملة من شكل Form ووحدة أو ترابط Unity .
الشكل
لا تبدأ في كتابة أي جملة بدون أن تعرف ماذا تريد أن تقول وكيف سوف تسير هذه الجملة وكيف سوف تنهيها. فلابد من أن تفكر جيدا في الفكرة التي تنوي أن تعبر عنها، ولابد أن تكون هذه الفكرة واضحة تماما في ذهنك. أما إذا بدأت في كتابة جملة بدون فكرة واضحة في ذهنك، فسوف تكون تحت رحمة الكلمات، ضالا بغير فكرة ترشدك وتهديك، وسوف تجد الكتابة في غاية الصعوبة.
الوحدة أو الترابط
تعبر الجملة البسيطة عن فكرة واحدة. أما الجمل المركبة والمعقدة فيجب أن تعبر عن فكرة واحدة رئيسية وفكرة أو أفكارا فرعية وثيقة الصلة بالفكرة الرئيسية. فجملة مثل التالية هي جملة مفككة ليس بها وحدة أو انسجام لعدم وجود علاقة بين الأفكار التي تحتويها:
He was a man who always did what he thought right, and he had a large family.
بينما الجملة التالية جملة مترابطة لأن أفكارها وثيقة الصلة ببعضها البعض:
He was a man who always did what he thought right, and he didn’t care what others might say about him.
أما إذا كانت إحدى الأفكار ليس لها صلة بباقي الأفكار الموجودة في الجملة، فيجب التعبير عنها في جملة منفصلة.
والجملة الإنجليزية قد تكون قصيرة أو متوسطة الطول أو طويلة. وعليك تجنب الجمل الطويلة ما أمكن لأنه من السهل عليك وعلى القارئ أن تضلا طريكما فيها.
عندما نثور أو نغضب أو نفاجأ أو نصدم أو نفرح، نجد أننا ننطق جملا قصيرة. وعندما نريد أن نعبر كتابة عن مشاعر قوية، نجد أن الجمل القصيرة تنقل إلى القارئ هذه المشاعر بطريقة أقوى من الجمل الطويلة. وكذلك نجد أن الجمل القصيرة هي خير ما نصف به المشاهد السريعة التغير مثل معركة أو مباراة حامية.
انظر المثلين التاليين:
He began to run, not knowing clearly where to go. He ran from the nearest blind man, because it was a horror to hit him.
He stopped, and then turned quickly to escape from their closing ranks. (The Country of the Blind, by H. G. Wells.)
I am learning to row. I am getting on well, and the bathing is perfect. We do anything that comes into our heads. We sleep sometimes at night and sometimes by day. We dance and do all kinds of foolish things. (A letter written by Madame Curie when she was young.)
لاحظ كيف عبر “ويلز” عن الحركة السريعة بجمل قصيرة متلاحقة، وكيف عبرت “مدام كوري” عن السعادة والبهجة بنفس الطريقة.
أما الجمل الطويلة فتستعمل غالبا في الوصف التفصيلي، عندما يريد الكاتب أن ينقل للقارئ صورة واضحة متصلة عن الشيء الموصوف. وكذلك نستعمل الجمل الطويلة في الكتابة العلمية وفي تحليل المواقف لأن الأفكار التي تتوارد على عقلنا معقدة وتحتاج إلى جمل طويلة معقدة أيضا.
كيف تكتب فقرة A Paragraph
الفقرة هي وحدة التعبير المستمر. وتتكون الفقرة من عدة أفكار مترابطة لتكون كل متكامل. وتسمى إحدى جمل الفقرة جملة الموضوع Topic Sentence لأنها تحمل الفكرة الرئيسية للفقرة، وباقي الجمل عبارة عن تطوير أو شرح أو مناقشة للفكرة الرئيسية. ويفضل غالبا أن تكون جملة الموضوع هي الجملة الأولى في الفقرة.
الشكل
لابد من التفكير المسبق في شكل الفقرة. كيف سوف تعبر عن أفكارك؟ ما الفكرة التي سوف تكتبها في الجملة الرئيسية (جملة الموضوع)، وكيف ستطور هذه الفكرة في الجمل التالية، وما هي التفاصيل التي سوف تتناولها أو تناقشها.
الوحدة أو الترابط
في الفقرة التي تكتبها لابد أن تكون الأفكار مترابطة وتدور حول الموضوع الذي ذكرته في الجملة الرئيسية. لا تكتب أي فكرة ليس لها علاقة بموضوع الفقرة مهما كانت أهميتها وأكتبها في فقرة مستقلة.
ابدأ كل فقرة إلى الداخل عن باقي السطور بحوالي 1 إلى 2 سم.
آخر نصيحة هي ألا تجعل فقراتك مفرطة الطول، أي اجعلها غالبا بين جملتين إلى خمس جمل فقط.
